1
00:00:24,360 --> 00:00:26,480
Vale, cariños.

2
00:00:27,880 --> 00:00:32,400
Un buen orgasmo fingido

3
00:00:32,480 --> 00:00:34,040
¿Eso fue falso?

4
00:00:34,120 --> 00:00:35,920
Y no tengas miedo de ponerte feo.

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,040
Esto no es porno.

6
00:00:37,120 --> 00:00:41,400
(GEMIDOS)

7
00:00:41,480 --> 00:00:44,280
(GEMIDOS)

8
00:00:44,360 --> 00:00:45,440
¿Demasiado?

9
00:00:45,520 --> 00:00:47,080
Que se joda tu papá.

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,600
(PANTALONES)

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,840
(GEMIDOS)

12
00:00:49,920 --> 00:00:52,880
(GEMIDOS)

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,680
Está bien.

14
00:00:58,760 --> 00:00:59,960
(APLAUSOS)

15
00:01:00,040 --> 00:01:01,200
Ahí vamos, muchachos.

16
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
Eso comienza con estar presente.

17
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
(PANTALONES) Mírame.

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,280
Usa tu respiración para guiar tu cuerpo.

19
00:01:08,360 --> 00:01:10,160
(GEMIDOS)

20
00:01:10,240 --> 00:01:11,840
Sea específico.

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,280
¿Dónde se siente bien?

22
00:01:13,360 --> 00:01:15,400
Esperar. Más lento.

23
00:01:15,480 --> 00:01:16,960
Si sienten como

24
00:01:17,040 --> 00:01:19,400
(GEMIDOS)

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,440
...serán mucho más probables

26
00:01:21,520 --> 00:01:24,480
(GEMIDOS)

27
00:01:26,560 --> 00:01:30,000
Algo que no existiría

28
00:01:32,360 --> 00:01:33,400
¿Entendido?

29
00:01:33,480 --> 00:01:35,640
(GEMIDOS)

30
00:01:37,760 --> 00:01:40,760
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

31
00:01:59,600 --> 00:02:00,680
Hola.

32
00:02:03,560 --> 00:02:04,600
Mañana.

33
00:02:07,040 --> 00:02:09,040
Ey.

34
00:02:10,200 --> 00:02:13,040
Diviértete, amigo. Está bien.

35
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
Hola mack.

36
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Gracias.

37
00:02:16,920 --> 00:02:18,640
Nos vemos esta noche.

38
00:02:18,720 --> 00:02:20,880
Dios. Han pasado años.

39
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
Sí. ¿Te quedarás por aquí?

40
00:02:22,680 --> 00:02:24,320
Ojalá pudiera, pero...

41
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
Oh, por favor no me dejes.

42
00:02:25,640 --> 00:02:26,600
(RISAS)

43
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
No. Ve, ve, ve.

44
00:02:27,760 --> 00:02:29,000
quiero decir,

45
00:02:29,080 --> 00:02:30,440
con estos susurros

46
00:02:30,520 --> 00:02:33,920
Sí. ¿Qué se ha arrastrado?

47
00:02:34,000 --> 00:02:35,880
Vamos. Debes haberlo visto.

48
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
Eres famoso. (RISAS)

49
00:02:40,600 --> 00:02:41,680
No.

50
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Gracias.

51
00:02:49,280 --> 00:02:50,240
¡Muy Stevie Nicks!

52
00:02:50,320 --> 00:02:51,680
No.

53
00:02:51,760 --> 00:02:52,840
Sí. (RISAS)

54
00:02:55,960 --> 00:02:58,360
Oye. Ey. Ey. Noam, hermano.

55
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
Consíguenos un trabajo

56
00:03:00,520 --> 00:03:01,560
Ah, lo siento. ¿Qué fue eso?

57
00:03:01,640 --> 00:03:03,320
Sólo si obtenemos descuento para el personal.

58
00:03:03,400 --> 00:03:05,800
(RISAS)

59
00:03:14,080 --> 00:03:17,640
Ahora tu eres

60
00:03:17,720 --> 00:03:19,040
lo que significa, eh,

61
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
la mejor manera de empoderarte

62
00:03:20,880 --> 00:03:23,920
es dominar

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,120
Mis tetas.

64
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
Tus ingresos.

65
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Es contador.

66
00:03:29,560 --> 00:03:32,280
usted absolutamente

67
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
Llévelos a la policía.

68
00:03:34,440 --> 00:03:37,080
Nunca he oído hablar de un burdel.

69
00:03:37,160 --> 00:03:38,480
Eran 45 en Shadows.

70
00:03:38,560 --> 00:03:40,320
Sí. Quizás por eso cerró.

71
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
De hecho, está reabriendo.

72
00:03:41,720 --> 00:03:43,920
(Jadeos) ¿Eso significa

73
00:03:44,000 --> 00:03:48,440
¿Qué? Y abandonar esta libertad

74
00:03:48,520 --> 00:03:49,480
Sí, hablando de eso,

75
00:03:49,560 --> 00:03:52,440
¿Podríamos por favor?

76
00:03:52,520 --> 00:03:53,920
Gracias.

77
00:03:54,000 --> 00:03:57,360
Ahora bien, ¿qué significa realmente

78
00:03:57,440 --> 00:03:59,360
Vaya. (RISAS)

79
00:03:59,440 --> 00:04:01,240
Señoras,

80
00:04:01,320 --> 00:04:02,680
del Tiempos del Norte.

81
00:04:02,760 --> 00:04:07,200
Mackenzie Leigh,

82
00:04:07,280 --> 00:04:08,400
¿Qué diablos? Rescate.

83
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
Está bien. Está bien.

84
00:04:09,840 --> 00:04:11,440
DE ACUERDO.

85
00:04:11,520 --> 00:04:13,280
Bueno, podríamos terminarlo.

86
00:04:13,360 --> 00:04:14,960
pero algunas conclusiones geniales.

87
00:04:15,040 --> 00:04:16,120
Todavía tengo cuatro puntos más.

88
00:04:16,200 --> 00:04:18,120
Puede enviarles un correo electrónico a través de.

89
00:04:18,200 --> 00:04:19,520
Sí. Buen tiro.

90
00:04:19,600 --> 00:04:21,400
Está bien.

91
00:04:21,480 --> 00:04:24,720
no hay nada en el articulo

92
00:04:24,800 --> 00:04:27,520
Eso funciona aquí en Sweethearts.

93
00:04:27,600 --> 00:04:28,920
Ah, ¿además de ti?

94
00:04:29,000 --> 00:04:33,560
Bueno, según esto,

95
00:04:33,640 --> 00:04:34,760
Yo no dije eso.

96
00:04:34,840 --> 00:04:36,080
Uno blanco.

97
00:04:36,160 --> 00:04:37,800
(Aplausos)

98
00:04:37,880 --> 00:04:39,240
Mira. DE ACUERDO. DE ACUERDO.

99
00:04:39,320 --> 00:04:42,360
Mira, uh, esto en realidad

100
00:04:42,440 --> 00:04:44,120
Bueno, en realidad lo fue.

101
00:04:44,200 --> 00:04:46,840
Pero es publicidad.

102
00:04:46,920 --> 00:04:50,200
Pero se suponía que el artículo era

103
00:04:50,280 --> 00:04:51,560
No. No. Es bueno. Es genial.

104
00:04:51,640 --> 00:04:52,760
Excelente.

105
00:04:52,840 --> 00:04:53,800
Exactamente.

106
00:04:53,880 --> 00:04:54,960
Um... (SE ACLARA LA GARGANTA)

107
00:04:55,040 --> 00:04:57,960
"Feminista poderosa

108
00:04:58,040 --> 00:05:02,840
"ha creado un espacio seguro para las mujeres

109
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
Sí. suena

110
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
¿Qué?

111
00:05:06,680 --> 00:05:09,600
(DIAFONÍA)

112
00:05:09,680 --> 00:05:11,000
Ahora espera un minuto.

113
00:05:11,080 --> 00:05:13,840
¿Quién quiere poner algunas sugerencias?

114
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Ah.

115
00:05:15,000 --> 00:05:17,720
Um, ¿podemos por favor simplemente ir?

116
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
Sí. A nadie le gusta la avena con trozos.

117
00:05:20,760 --> 00:05:22,280
Disculpe.

118
00:05:22,360 --> 00:05:23,560
Hay algo que deberías ver.

119
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Sí. DE ACUERDO.

120
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
Parecen cristianos.

121
00:05:35,200 --> 00:05:37,000
¿Qué lo delató, David?

122
00:05:37,080 --> 00:05:39,880
Referencia al Señor.

123
00:05:40,440 --> 00:05:43,640
..tengo dudas sinceras de que sea

124
00:05:43,720 --> 00:05:45,440
Deberías irte.

125
00:05:45,520 --> 00:05:46,760
Podrían pensar que soy un pervertido.

126
00:05:46,840 --> 00:05:48,440
Bueno, podrían pensar

127
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
En tu bicicleta.

128
00:05:55,040 --> 00:05:56,080
Qué vergüenza.

129
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
Vergüenza Vergüenza.

130
00:05:58,720 --> 00:05:59,880
Soy contador.

131
00:05:59,960 --> 00:06:01,080
Sí. Sí.

132
00:06:01,160 --> 00:06:03,440
Me sorprende que puedas andar en bicicleta.

133
00:06:03,520 --> 00:06:05,520
Mierda.

134
00:06:05,600 --> 00:06:06,680
Nadie puede saber que trabajo aquí.

135
00:06:11,520 --> 00:06:14,440
Hasta que soluciones esta mierda,

136
00:06:14,520 --> 00:06:15,600
¿Qué?

137
00:06:18,480 --> 00:06:20,400
Eh, disculpe. Eh, escucha.

138
00:06:20,480 --> 00:06:22,120
no lo sé

139
00:06:22,200 --> 00:06:25,480
pero estás poniendo lo social

140
00:06:25,560 --> 00:06:28,200
de las mujeres que trabajan aquí en riesgo.

141
00:06:28,280 --> 00:06:29,680
¿Sí?

142
00:06:29,760 --> 00:06:32,360
Amores es un espacio seguro

143
00:06:32,440 --> 00:06:35,240
donde las mujeres pueden proporcionar

144
00:06:35,320 --> 00:06:37,040
todas las personas, en realidad.

145
00:06:38,480 --> 00:06:40,400
Disculpe. ¿Me estás filmando?

146
00:06:41,640 --> 00:06:43,600
¿Podrías...?

147
00:06:43,680 --> 00:06:45,720
Estoy en propiedad pública.

148
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Absolutamente.

149
00:06:47,840 --> 00:06:50,480
Bueno, este es mi derecho.

150
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
¿Cómo se siente eso? ¿Eh? ¿Eh?

151
00:06:53,640 --> 00:06:56,160
Oh, Jesucristo, Sharon.

152
00:06:56,240 --> 00:06:57,680
Por supuesto, eres parte de esto.

153
00:06:57,760 --> 00:07:01,120
Te sugiero que te vayas ahora.

154
00:07:03,240 --> 00:07:05,000
Oh, volteando el pájaro.

155
00:07:05,080 --> 00:07:06,280
Qué clase.

156
00:07:18,080 --> 00:07:21,080
(DIAFONÍA)

157
00:07:25,480 --> 00:07:28,960
De hecho, esa es una gran señal.

158
00:07:29,040 --> 00:07:30,080
No a los burdeles.

159
00:07:30,160 --> 00:07:31,720
No a los burdeles.

160
00:07:31,800 --> 00:07:33,400
Sí.

161
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
¡Sí a la comunidad!

162
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
¡No a los burdeles!

163
00:07:36,200 --> 00:07:38,920
Uh, para ayudar a disfrazarte.

164
00:07:39,000 --> 00:07:41,560
No, no, no.

165
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Quizás quise decir disquete.

166
00:07:45,200 --> 00:07:47,120
Bueno, no.

167
00:07:50,880 --> 00:07:52,080
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

168
00:07:53,200 --> 00:07:56,440
Se lo haré saber a Lolly.

169
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
(AL TELÉFONO) Está bien, Noam,

170
00:07:57,560 --> 00:07:59,480
No se donde estas,

171
00:07:59,560 --> 00:08:00,920
¿Cuándo es un buen momento para hablar?

172
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
(suspiros)

173
00:08:04,040 --> 00:08:05,200
¿Qué te parece?

174
00:08:05,280 --> 00:08:08,160
¡Aquí no! ¡Ahora no! ¡Nunca!

175
00:08:08,240 --> 00:08:09,280
No.

176
00:08:09,360 --> 00:08:12,760
Quizás espere unas horas

177
00:08:12,840 --> 00:08:16,200
Oye chicos,

178
00:08:16,280 --> 00:08:19,080
¡Dios mío!

179
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
(Jadeos)

180
00:08:22,240 --> 00:08:25,240
('CRUCERO'

181
00:08:37,040 --> 00:08:38,960
Oye. Hola.

182
00:08:39,040 --> 00:08:40,960
Hola.

183
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
Es un honor ser bienvenido.

184
00:08:43,280 --> 00:08:47,840
Eh... ¿estás buscando?

185
00:08:47,920 --> 00:08:48,880
Sí.

186
00:08:48,960 --> 00:08:50,240
Sí. (RISAS)

187
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Está bien. Genial.

188
00:08:51,400 --> 00:08:54,280
Um, perdón por la locura de hoy.

189
00:08:54,360 --> 00:08:56,520
normalmente son

190
00:08:56,600 --> 00:08:57,640
Alerta caliente de burdel.

191
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
No es un prostíbulo atractivo.

192
00:08:59,160 --> 00:09:00,960
Él mismo es un camión de bomberos.

193
00:09:01,040 --> 00:09:02,080
y lo perdonas' caliente.

194
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
Ay, muchacho.

195
00:09:03,480 --> 00:09:04,640
Espera. ¿Qué está de moda en el burdel?

196
00:09:04,720 --> 00:09:06,040
Caliente para alguien que paga por ello.

197
00:09:06,120 --> 00:09:07,440
¿Y qué es "el propio camión de bomberos"?

198
00:09:07,520 --> 00:09:10,080
Tan borracho que se moja los pantalones.

199
00:09:10,160 --> 00:09:11,560
Puede mojarme los pantalones cualquier día.

200
00:09:11,640 --> 00:09:13,920
Mmmm.

201
00:09:14,000 --> 00:09:17,480
Mojé los pantalones de alguien la semana pasada.

202
00:09:18,720 --> 00:09:22,240
Ah, sí. Tiene una cara preciosa.

203
00:09:22,320 --> 00:09:25,880
Leí tu artículo,

204
00:09:25,960 --> 00:09:26,920
¡Ay!

205
00:09:27,000 --> 00:09:30,280
..en tu compromiso

206
00:09:30,360 --> 00:09:33,240
porque no lo somos

207
00:09:33,320 --> 00:09:34,280
No.

208
00:09:34,360 --> 00:09:36,200
Y ni-ni deberíamos serlo.

209
00:09:36,280 --> 00:09:37,320
Vergüenza y todo eso.

210
00:09:37,400 --> 00:09:39,280
Sí.

211
00:09:39,360 --> 00:09:40,440
Guau.

212
00:09:40,520 --> 00:09:41,840
Dios mío. ¿Sabes qué?...

213
00:09:41,920 --> 00:09:42,880
(Se aclara la garganta)

214
00:09:42,960 --> 00:09:44,600
La cosa es que nosotros no...

215
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Correcto. Yo-me disculpo.

216
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
No logré hacer una reserva,

217
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
¿Doblarías las reglas?

218
00:09:49,320 --> 00:09:50,360
Oh. Ver. Si me doblo, yo...

219
00:09:50,440 --> 00:09:51,800
Dóblalos, por favor.

220
00:09:51,880 --> 00:09:53,160
Inclíname, papá.

221
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Tengo derecho.

222
00:09:56,240 --> 00:09:57,360
¿Sabes qué? Sólo por esta vez.

223
00:09:57,440 --> 00:09:59,240
Oh.

224
00:09:59,320 --> 00:10:01,600
Gracias.

225
00:10:01,680 --> 00:10:03,960
¿Qué estás haciendo? Sal de aquí.

226
00:10:04,040 --> 00:10:05,440
Está echando un polvo.

227
00:10:05,520 --> 00:10:06,800
Deberías intentarlo alguna vez.

228
00:10:08,440 --> 00:10:09,480
¿Lo que está sucediendo?

229
00:10:09,560 --> 00:10:10,960
Ella simplemente fue y serpiente

230
00:10:11,040 --> 00:10:13,040
No hacemos visitas sin cita previa.

231
00:10:13,120 --> 00:10:14,080
¿Qué carajo?

232
00:10:14,160 --> 00:10:15,400
Lo amaba.

233
00:10:16,760 --> 00:10:19,040
Las reglas no se aplican al favorito,

234
00:10:20,160 --> 00:10:21,240
Punto.

235
00:10:23,560 --> 00:10:24,800
(suspiros)

236
00:10:28,080 --> 00:10:29,400
¿Estás lista para esto, cariño?

237
00:10:29,480 --> 00:10:34,080
Porque te voy a derribar

238
00:10:43,160 --> 00:10:44,240
¿Todo bien?

239
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
¿Cómo te llamas?

240
00:10:48,960 --> 00:10:50,280
Tuí.

241
00:10:51,320 --> 00:10:52,960
Tengo un pene enorme, Tui.

242
00:10:56,000 --> 00:10:57,480
¿Qué tan masivo?

243
00:10:59,320 --> 00:11:02,560
se trata de

244
00:11:06,240 --> 00:11:09,800
Bueno, soy un profesional.

245
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
¿Puedo?

246
00:11:16,240 --> 00:11:17,480
Vamos, amigo.

247
00:11:17,560 --> 00:11:18,760
Tomemos...

248
00:11:19,840 --> 00:11:22,480
¡Que me jodan!

249
00:11:23,840 --> 00:11:27,480
Eso es enorme.

250
00:11:27,560 --> 00:11:29,000
Eso es lo que todos dicen,

251
00:11:29,080 --> 00:11:30,480
Increíble.

252
00:11:30,560 --> 00:11:32,200
Vi el artículo esta mañana.

253
00:11:33,920 --> 00:11:35,440
Solo pensé,

254
00:11:35,520 --> 00:11:37,280
"Sólo inténtalo una vez más, amigo."

255
00:11:37,360 --> 00:11:38,480
¿Eres virgen?

256
00:11:39,640 --> 00:11:45,480
Oh, bueno, quiero decir,

257
00:11:45,560 --> 00:11:47,720
la definición de sexo, entonces...

258
00:11:49,680 --> 00:11:51,800
Quiero decir, supongo... ah...

259
00:11:53,640 --> 00:11:57,960
Sí, he llamado a la puerta,

260
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
pero no han entrado.

261
00:12:03,600 --> 00:12:05,560
Pero eres tan...

262
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
Lo sé.

263
00:12:08,880 --> 00:12:10,000
Soy increíblemente guapa.

264
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
Bueno, en realidad es un desperdicio.

265
00:12:14,480 --> 00:12:17,360
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

266
00:12:19,160 --> 00:12:20,240
DE ACUERDO. (RISAS)

267
00:12:22,880 --> 00:12:24,360
Acuéstate.

268
00:12:24,440 --> 00:12:26,080
Está bien.

269
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
Acostarse.

270
00:12:29,640 --> 00:12:31,760
Este es mi trabajo. ¿DE ACUERDO?

271
00:12:31,840 --> 00:12:33,200
Encontraré una manera de ayudarte.

272
00:12:34,360 --> 00:12:35,480
Sácalo de nuevo.

273
00:12:42,960 --> 00:12:44,560
(CANTANDO) ¡PUTAS VAN A CASA!

274
00:12:44,640 --> 00:12:46,800
Como puedes ver,

275
00:12:46,880 --> 00:12:51,280
No quieren este tipo de

276
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Oh, no.

277
00:12:52,440 --> 00:12:54,800
El chico floreciente de Newshub

278
00:12:54,880 --> 00:12:55,960
Está empeorando, Mack.

279
00:12:56,040 --> 00:12:59,000
Si los medios se vuelven contra nosotros,

280
00:12:59,080 --> 00:13:00,600
¿Has tenido noticias de Ham Handy Hands?

281
00:13:00,680 --> 00:13:01,640
Llega tarde.

282
00:13:01,720 --> 00:13:03,480
Oh, lo siento, Jaz. Sí. Está cancelado.

283
00:13:03,560 --> 00:13:05,680
es por esto

284
00:13:05,760 --> 00:13:07,560
A todos les ha puesto los pelos de punta.

285
00:13:07,640 --> 00:13:09,080
Joder, por el amor.

286
00:13:09,160 --> 00:13:11,200
Mira, estos tipos son profesionales.

287
00:13:11,280 --> 00:13:12,720
y no tienen

288
00:13:12,800 --> 00:13:15,000
no creo

289
00:13:15,080 --> 00:13:17,840
¿Por qué no estás ahí afuera pateando?

290
00:13:17,920 --> 00:13:20,040
Mira, quiero decir, simplemente no creo

291
00:13:20,120 --> 00:13:21,720
para parecer...

292
00:13:21,800 --> 00:13:23,440
¿Qué? ¿Jefe? ¿Líder?

293
00:13:24,600 --> 00:13:26,920
Salvador.

294
00:13:27,000 --> 00:13:28,480
Su pene.

295
00:13:29,560 --> 00:13:30,760
Su pene, ¿qué?

296
00:13:30,840 --> 00:13:34,080
Su pene es muy grande.

297
00:13:34,160 --> 00:13:36,160
Si se puso de pie con una erección,

298
00:13:37,280 --> 00:13:38,760
N-no pude.

299
00:13:38,840 --> 00:13:40,120
Mierda.

300
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Fallé.

301
00:13:42,440 --> 00:13:43,920
¿Quién sigue entonces?

302
00:13:45,160 --> 00:13:47,720
No.

303
00:13:47,800 --> 00:13:49,440
Entonces...

304
00:13:49,520 --> 00:13:52,360
Sí, tiene sentido que nos lo digas.

305
00:13:54,440 --> 00:13:55,840
Oh, por el amor de Dios.

306
00:13:55,920 --> 00:13:57,640
Está bien. A por ello.

307
00:13:57,720 --> 00:13:58,920
Le daré un hoon.

308
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
Ah, Jaz.

309
00:14:00,120 --> 00:14:04,000
Jules, no es mi primera vez.

310
00:14:04,080 --> 00:14:06,680
(EXHALA)

311
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Deséenme suerte, chicas.

312
00:14:08,800 --> 00:14:10,720
(DIAFONÍA)

313
00:14:12,400 --> 00:14:14,320
Joder, joder, joder.

314
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Caseros.

315
00:14:20,160 --> 00:14:21,320
Sí. Sí. Sí.

316
00:14:21,400 --> 00:14:22,840
¿Creo que tienes uno?

317
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
¿Esa es mi Jazmín?

318
00:14:25,960 --> 00:14:29,200
Oh. ¿¡Jassi!?

319
00:14:29,280 --> 00:14:30,600
¿Qué estás haciendo aquí?

320
00:14:30,680 --> 00:14:32,160
Niñera Mavis.

321
00:14:32,240 --> 00:14:34,480
He venido para unirme a la protesta.

322
00:14:34,560 --> 00:14:36,400
¿En realidad?

323
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
deberías haberme dicho

324
00:14:38,000 --> 00:14:40,920
porque te habría recogido,

325
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
Oh, mierda.

326
00:14:43,640 --> 00:14:45,480
¿Es Jas su verdadero nombre?

327
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
Es un conjunto interesante, querida.

328
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Oh sí.

329
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
Bueno, es... necesitas mantenerte caliente,

330
00:14:54,160 --> 00:14:55,240
Sí.

331
00:14:55,320 --> 00:14:58,160
Ah, Sharon.

332
00:14:58,240 --> 00:15:00,480
Ella se viste atrevida.

333
00:15:00,560 --> 00:15:01,840
Ella me hace las uñas.

334
00:15:01,920 --> 00:15:03,040
(RISAS)

335
00:15:04,440 --> 00:15:06,200
Te calientas.

336
00:15:06,280 --> 00:15:07,880
Sí. Hace frío. Sí, sí.

337
00:15:16,480 --> 00:15:18,280
Julio.

338
00:15:18,360 --> 00:15:19,880
ve a buscarlos

339
00:15:19,960 --> 00:15:21,080
eso va a

340
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Ah, solo...

341
00:15:22,240 --> 00:15:23,800
..¡durante un mes entero!

342
00:15:23,880 --> 00:15:25,240
Oh.

343
00:15:28,800 --> 00:15:31,400
(CANTOS SUPERPUESTOS)

344
00:15:31,480 --> 00:15:33,760
Hola a todos.

345
00:15:33,840 --> 00:15:35,800
Eh, Natalia.

346
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Petirrojo.

347
00:15:36,960 --> 00:15:38,440
Jeff. Hola.

348
00:15:38,520 --> 00:15:39,880
Sí. Mirar.

349
00:15:39,960 --> 00:15:41,920
Sé que amas mucho

350
00:15:42,000 --> 00:15:43,440
Sí. Bueno, es por eso que estamos aquí,

351
00:15:43,520 --> 00:15:44,480
(DIAFONÍA)

352
00:15:44,560 --> 00:15:46,480
Pero te estás abrochando el cinturón

353
00:15:46,560 --> 00:15:49,400
Mira, Sweethearts es un buen lugar.

354
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
Algunas de las mujeres aquí

355
00:15:52,960 --> 00:15:55,440
(MURMUROS DE CONMOCIÓN)

356
00:15:55,520 --> 00:15:57,160
Y esa es su prerrogativa.

357
00:15:57,240 --> 00:15:58,320
¿Estoy en lo cierto, Trish?

358
00:15:58,400 --> 00:15:59,640
¿Qué me estás pidiendo?

359
00:15:59,720 --> 00:16:01,680
Sí. ¿Por qué le preguntas a Trish?

360
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
Bueno, mira. Aquí hay otro.

361
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
Sal de aquí.

362
00:16:04,400 --> 00:16:07,360
(DIAFONÍA)

363
00:16:10,920 --> 00:16:14,000
No. Oh, no. ¡No!

364
00:16:14,080 --> 00:16:15,840
¡No te vayas! ¡No!

365
00:16:17,200 --> 00:16:18,240
(MENSAJE Emergente)

366
00:16:28,440 --> 00:16:30,240
¡Tada!

367
00:16:30,320 --> 00:16:32,480
Bueno, fallé con mi discurso.

368
00:16:32,560 --> 00:16:33,520
pero tengo tus bicicletas.

369
00:16:33,600 --> 00:16:34,560
Disculpe.

370
00:16:34,640 --> 00:16:36,440
¿Dónde está la rodaja de menta?

371
00:16:36,520 --> 00:16:37,480
¿Menta?

372
00:16:37,560 --> 00:16:38,640
Cuatro paquetes de Tim Tams.

373
00:16:38,720 --> 00:16:40,760
Soy el favorito. Soy el mejor.

374
00:16:40,840 --> 00:16:42,400
No. No tenemos favoritos.

375
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
¿Dónde está Amatista?

376
00:16:43,560 --> 00:16:45,560
ella todavía está con

377
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
¿Qué, todavía está aquí?

378
00:16:47,200 --> 00:16:48,320
Loco.

379
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
El mundo se ha vuelto loco.

380
00:16:50,480 --> 00:16:53,880
Una división moral se está fragmentando

381
00:16:53,960 --> 00:16:55,880
Por un lado, Mackenzie Leigh,

382
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
el atrevido, descarado

383
00:16:57,520 --> 00:16:58,800
American y su burdel...

384
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Y liberando.

385
00:17:01,400 --> 00:17:02,640
Ay dios mío.

386
00:17:02,720 --> 00:17:04,560
Por el otro, esta gente...

387
00:17:04,640 --> 00:17:07,400
Dirijo la guardería de al lado,

388
00:17:07,480 --> 00:17:08,720
y solo estoy aquí para proteger

389
00:17:08,800 --> 00:17:10,200
el tamariki de la comunidad.

390
00:17:11,360 --> 00:17:13,560
¿De qué se trata exactamente?

391
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Bueno, yo y mi marido.

392
00:17:15,320 --> 00:17:16,280
no he tenido relaciones

393
00:17:16,360 --> 00:17:17,400
durante 15 años.

394
00:17:17,480 --> 00:17:18,920
Sí. Oh. Ah.

395
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
el es un perro duro

396
00:17:20,600 --> 00:17:21,840
Estoy un poco preocupado, ¿sabes?

397
00:17:21,920 --> 00:17:23,320
que podría destruir mi matrimonio.

398
00:17:23,400 --> 00:17:24,360
No.

399
00:17:24,440 --> 00:17:25,920
¿Quieres intentarlo?

400
00:17:26,000 --> 00:17:27,240
¿Has pensado?

401
00:17:27,320 --> 00:17:28,480
para tu marido?

402
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
¿Apagar qué?

403
00:17:34,160 --> 00:17:35,200
Ella hizo tapping.

404
00:17:35,280 --> 00:17:36,920
Tordo músico.

405
00:17:37,000 --> 00:17:38,280
¿Y qué te ha traído aquí hoy?

406
00:17:38,360 --> 00:17:39,400
Obviamente, ¿la protesta?

407
00:17:39,480 --> 00:17:40,640
Oh, oh, y qué hermoso día.

408
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
¿Alguna vez consideraste que tal vez

409
00:17:45,240 --> 00:17:47,200
llamando toda esta atención

410
00:17:47,280 --> 00:17:48,240
podrías traerlo

411
00:17:48,320 --> 00:17:49,760
a la atencion

412
00:17:49,840 --> 00:17:51,520
¿Quién de otro modo no se habría dado cuenta?

413
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
Lo lamento.

414
00:17:59,240 --> 00:18:00,600
Ve en gracia.

415
00:18:06,680 --> 00:18:09,160
Están interrumpiendo mi negocio.

416
00:18:09,240 --> 00:18:10,840
No sé. Ustedes son los policías.

417
00:18:10,920 --> 00:18:12,200
Dime si es ilegal.

418
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
Gracias.

419
00:18:14,320 --> 00:18:15,440
No tiene sentido estar aquí.

420
00:18:16,520 --> 00:18:17,680
Vamos, terminemos el día.

421
00:18:18,880 --> 00:18:19,920
Entonces, es verdad.

422
00:18:22,280 --> 00:18:24,240
Eres un proxeneta.

423
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
no puedo creer

424
00:18:25,800 --> 00:18:27,120
todo el tiempo.

425
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
¡Noam!

426
00:18:32,480 --> 00:18:34,360
Creo que las cosas se pusieron

427
00:18:34,440 --> 00:18:36,200
Bien podría quedarse.

428
00:18:36,280 --> 00:18:39,080
Espera, Noam.

429
00:18:39,160 --> 00:18:41,440
Pensé que eran sirvientas atractivas.

430
00:18:41,520 --> 00:18:43,960
Mirar. Lo siento por el artículo.

431
00:18:44,040 --> 00:18:45,600
¿Artículo?

432
00:18:45,680 --> 00:18:47,360
Mamá, está en todas mis redes sociales.

433
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
¿Qué?

434
00:18:48,560 --> 00:18:50,240
Eres tan vergonzoso.

435
00:18:50,320 --> 00:18:51,960
¿Podemos simplemente hablar de esto?

436
00:18:52,040 --> 00:18:54,720
No. Gracias, mamá. Estoy bien.

437
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Podemos ir a tomar un helado. Sólo...

438
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
¡Vete a casa!

439
00:19:00,520 --> 00:19:03,480
(CANTOS MULTITUD)

440
00:19:11,360 --> 00:19:12,440
¡Harry!

441
00:19:14,080 --> 00:19:15,640
Necesito tu ayuda.

442
00:19:15,720 --> 00:19:18,680
(CANTANDO)

443
00:19:25,040 --> 00:19:27,120
Por eso necesitamos trabajadoras sexuales.

444
00:19:29,120 --> 00:19:32,480
Para gente pobre y desafortunada

445
00:19:32,560 --> 00:19:34,800
y los civiles

446
00:19:34,880 --> 00:19:36,840
No lo creo.

447
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
el no parece

448
00:19:41,480 --> 00:19:43,000
¿Qué está haciendo ella?

449
00:19:43,080 --> 00:19:45,520
Saltando arriba y abajo

450
00:19:47,080 --> 00:19:49,120
Está bien. DE ACUERDO.

451
00:19:49,200 --> 00:19:52,640
Bueno, estoy preparado para...

452
00:19:52,720 --> 00:19:54,520
No-no hagas eso. No hagas eso.

453
00:19:56,240 --> 00:19:57,640
(Jadeos)

454
00:19:59,200 --> 00:20:01,880
Harry tiene una aflicción muy real.

455
00:20:01,960 --> 00:20:05,080
Su inmensa fisiología

456
00:20:05,160 --> 00:20:07,000
de encontrar una pareja sexual.

457
00:20:07,080 --> 00:20:08,920
Ha sido tan duro...

458
00:20:10,800 --> 00:20:14,520
nunca haber sido aceptado

459
00:20:14,600 --> 00:20:15,560
Mmmm.

460
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
No somos perfectos

461
00:20:16,880 --> 00:20:21,920
pero hay un lugar en la sociedad

462
00:20:22,000 --> 00:20:26,720
donde la vergüenza puede ser desterrada

463
00:20:26,800 --> 00:20:31,600
y la soledad se puede tratar

464
00:20:31,680 --> 00:20:32,640
Sí.

465
00:20:32,720 --> 00:20:33,840
Sería bueno saber

466
00:20:33,920 --> 00:20:37,000
lo que se siente

467
00:20:37,080 --> 00:20:41,160
y novios al menos

468
00:20:41,240 --> 00:20:43,280
Está bien.

469
00:20:43,360 --> 00:20:45,320
Y ya sabes...

470
00:20:45,400 --> 00:20:46,360
al final del día,

471
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
solo estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo

472
00:20:49,640 --> 00:20:52,000
pero eso no cambia

473
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
De ahora en adelante los novios

474
00:20:56,120 --> 00:20:59,120
cubrirán su lencería

475
00:20:59,200 --> 00:21:02,800
y hacer esfuerzos adicionales

476
00:21:05,280 --> 00:21:08,200
Bueno, sí. Supongo que es un comienzo.

477
00:21:08,280 --> 00:21:09,960
Quiero decir, no soy un fan

478
00:21:10,040 --> 00:21:11,400
pero sí, supongo

479
00:21:11,480 --> 00:21:12,960
Eso es progreso, sí...

480
00:21:13,040 --> 00:21:15,760
Bueno, ¿crees que

481
00:21:15,840 --> 00:21:18,760
para que podamos volver a hacer

482
00:21:18,840 --> 00:21:21,200
que está ayudando a la gente.

483
00:21:21,280 --> 00:21:23,400
Sí. DE ACUERDO. Bien, chicos. Sí.

484
00:21:23,480 --> 00:21:24,440
Terminemos.

485
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
(DIAFONÍA)

486
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
Espera, cariño.

487
00:21:28,240 --> 00:21:31,000
Te tengo. Aquí tienes.

488
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
Suena como

489
00:21:34,520 --> 00:21:39,680
Demos un paseo por aquí,

490
00:21:39,760 --> 00:21:42,720
(DIAFONÍA)

491
00:21:45,160 --> 00:21:49,720
¿Alguien sabe?

492
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
Rezaré por ti.

493
00:21:54,040 --> 00:21:55,280
No.

494
00:21:55,360 --> 00:21:57,320
¿Puedo todavía venir a cenar?

495
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
No.

496
00:22:01,240 --> 00:22:03,680
estoy jugando bridge con las chicas

497
00:22:03,760 --> 00:22:04,800
Hazlo el viernes.

498
00:22:06,520 --> 00:22:08,600
(GEMIDOS)

499
00:22:08,680 --> 00:22:11,360
Oh, no. Ella está bien.

500
00:22:11,440 --> 00:22:12,640
Ella hace Pilates.

501
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
Sí. No te preocupes por ella.

502
00:22:14,600 --> 00:22:16,280
(GEMIDOS)

503
00:22:17,440 --> 00:22:20,440
(MÚSICA EN VIVO)

504
00:22:23,560 --> 00:22:26,400
(PÁJARO CHIRRA)

505
00:22:29,560 --> 00:22:33,480
Resulta

506
00:22:33,560 --> 00:22:36,120
estaba mas que feliz

507
00:22:36,200 --> 00:22:38,400
Y dejó una propina enorme.

508
00:22:38,480 --> 00:22:39,800
Bebe por mí, perras.

509
00:22:39,880 --> 00:22:42,840
(Aplausos)

510
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
¿Qué hay de ti?

511
00:22:45,960 --> 00:22:47,880
Puedes agradecerme por salvar el día.

512
00:22:47,960 --> 00:22:50,760
Uh, no puedo.

513
00:22:50,840 --> 00:22:52,480
Está bien. Haz lo que quieras.

514
00:22:52,560 --> 00:22:54,920
Oye, entonces, ¿debería tirar estos

515
00:22:55,000 --> 00:22:58,200
No. Déjalos para las palomas.

516
00:22:58,280 --> 00:22:59,240
¿Vienes?

517
00:22:59,320 --> 00:23:01,920
Oh. Nací para venir.

518
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
Ey.

519
00:23:25,240 --> 00:23:28,240
¿Qué, esto es un soborno o una disculpa?

520
00:23:36,800 --> 00:23:39,760
Escucha, ese artículo

521
00:23:41,040 --> 00:23:43,080
lo siento

522
00:23:46,120 --> 00:23:47,280
¿Y papá lo sabía?

523
00:23:49,680 --> 00:23:50,760
¿Es por eso que no está aquí?

524
00:23:53,240 --> 00:23:55,520
(suspiros)

525
00:23:55,600 --> 00:24:00,080
te darás cuenta

526
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Pero tienes que confiar en mí.

527
00:24:02,560 --> 00:24:04,880
Estoy tomando las decisiones correctas

528
00:24:07,480 --> 00:24:09,600
¿Leíste el artículo?

529
00:24:09,680 --> 00:24:13,600
Cualquier pregunta sobre, ya sabes...

530
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
..¿cómo se empoderan las niñas?

531
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
Como, cómo nosotros...

532
00:24:16,240 --> 00:24:19,440
Mamá, no, no tengo ninguna pregunta.

533
00:24:19,520 --> 00:24:22,320
DE ACUERDO. Excelente. Eso es bueno.

534
00:24:28,520 --> 00:24:29,560
Ejército de reserva.

535
00:24:33,080 --> 00:24:34,120
Buenas noches, Noam.

536
00:24:36,400 --> 00:24:37,640
Aunque todavía estoy enojado.

537
00:24:43,400 --> 00:24:44,520
(suspiros)

538
00:24:53,600 --> 00:24:54,640
(SILBATOS)